:03:12
O lendário Capitão James West.
:03:15
Finalmente tenho-te todo
só para mim.
:03:18
Deves sentir-te à-vontade
para o tratar...
:03:22
...mal.
:03:35
Querida.
:03:37
Já vamos continuar com isto.
:03:45
Os homens do General McGrath.
:03:47
Há uma semana que espero por
vocês, e agora é que aparecem.
:03:51
Por acaso, não estás a trabalhar
aqui esta noite, ou estás?
:03:54
Trabalhar? Trabalharias tu se estivesses
aqui contigo?
:03:58
Bem me queria parecer.
:04:02
Está a chegar a carroça!
:04:10
Despachem-se, o McGrath
está à espera disto.
:04:22
Faz isso com cuidado, Virgil.
:04:24
Próxima paragem, Nova Orleães.
:04:40
Não estou a trabalhar!
:04:43
Problema resolvido.
:04:44
Não podes enfiar as coisas
de um homem num buraco assim!
:04:49
Ai sim?
:04:51
Não me referia a isso.
:04:53
Bolas, esta grade é pesada.