1:11:06
Dumnezeule mare!
1:11:34
Vai ce coincidenta?
1:11:37
Ma trezesc dimineata plec sa fac o
mica plimbare...
1:11:39
...si din senin...
1:11:41
...si din senin ma trezesc fata in fata
cu generalul UIysses S. Grant.
1:11:45
N-am facut cunostinta.
Sunt Dr. ArIiss LoveIess...
1:11:48
...din fosta armata confederata.
1:11:50
Da, Dr. LoveIess.
1:11:52
Imi place paianjenul cu care ai venit.
1:11:55
Cu ce iti pot fi de folos?
1:11:56
In apropiere se afla locuinta mea.
1:12:00
Sper sa-mi accepti ospitalitatea.
Vreau sa va fac o propunere.
1:12:02
Ce fel de propunere?
1:12:03
Capitularea imediata si
neconditionata a United States...
1:12:08
..in fata Aliantei LoveIess !
1:12:09
N-am stiut ca ne aflam in razboi.
1:12:12
M-ai prins pe picior gresit.
1:12:15
Nu mi-am adus paleta de prins muste.
1:12:28
Ce mai zici acum?
1:12:30
Daca e vorba de razboi,
cu mine trebuie sa vorbiti.
1:12:34
Tu cine mai esti?
1:12:36
Sunt Presedintele Statelor Unite.
1:12:39
El nu-i decit un actor angajat sa ma
inlocuiasca in public.
1:12:44
Nici macar nu-i un actor prea bun.
E prea gras si nici nu prea-l duce
mintea.
1:12:47
Te vad plin de tine, Gordon.
Uned-i West?
1:12:50
Il cumoasteti prea bine.
1:12:55
Luati-l imediat de aici!
1:12:56
Captaine!
1:12:58
Locotenente!