:15:00
А как насчёт этого?
:15:06
-Он ведь тоже стреляет.
-Господа!
:15:08
Не задерживайте капитана Веста.
Он и так опоздал.
:15:16
А ведь висел на волоске от смерти.
:15:18
Кабинет убедил меня
нанять детективов.
:15:22
Выпьешь?
:15:23
Сигару?
:15:24
С удовольствием, сэр.
:15:26
Итак, генерала МакГрата
ты проворонил.
:15:29
Всё было не совсем так.
:15:32
-Какой-то переодетый клоун--
-Артемус Гордон.
:15:35
Вы его знаете?
:15:36
Это лучший федеральный маршал.
В своём роде гений.
:15:40
Гордон наделён хитростью
и интеллектом хищника.
:15:45
Никто не помешает ему выполнить
поставленную задачу...
:15:47
...разве что один импульсивный
и упрямый ковбой.
:15:52
Кто вы, сэр?
:15:53
То есть, как это, кто я?
:15:55
Я президент Соединённых Штатов.
:15:58
Ответ неверный.
:16:02
Кто вы?
:16:05
Я президент--
Я Артемус Гордон.
:16:09
Как ты догадался?
:16:12
Президент учился в Вест-Пойнте.
А на перстне надпись Гарвард.
:16:15
Какая наблюдательность.
:16:19
Кто-нибудь мне скажет,
что здесь происходит?
:16:22
Президент Грант....
:16:25
Сэр, сейчас опасное время.
:16:27
Я хотел продемонстрировать,
как замаскироваться...
:16:30
...и проникнуть в самое сердце
Белого дома, сэр.
:16:35
Ты слишком умён, Гордон.
И это тебя погубит.
:16:39
Как сегодня, например.
:16:42
А вам, Вест, не стоит прибегать
к своему любимому способу...
:16:46
..."сразу же стрелять...
:16:48
...а когда пристрелишь,
задавать вопросы".
:16:52
Вам нужно поработать вместе.
:16:53
-Вместе?
-При всем моём уважении--
:16:56
Вы будете делать так, как
приказал главнокомандующий.
:16:59
Да, это я и хотел сказать, сэр.