:17:09
Господа, все ведущие учёные...
:17:12
...в области физики,
гидравлики и взрывного дела...
:17:15
...были похищены, как оказалось,
генералом МакГратом.
:17:20
Вы оба занимались его поисками.
:17:24
Почему же вы до сих пор
его не поймали?
:17:26
Один из нас ловил генерала,
а другой хотел стать его женой.
:17:30
Неподходящее время для шуток.
:17:33
Осталась одна неделя,
если верить письму.
:17:35
"Генерал Грант, учёные,
которых вы ищете...
:17:38
...работают на меня
и создают оружие...
:17:41
...неподдающееся
вашему воображению.
:17:43
Приведите свои дела в порядок.
:17:46
Через неделю вы должны
капитулировать."
:17:50
Письмо прислали вместе с тортом.
:17:55
-Марципан, да?
-Осторожно.
:18:00
Это МакГрат, сэр.
:18:01
Он жестокий убийца,
но отнюдь не злой гений.
:18:05
Тогда кого же мы ищем?
Поговорив с разведкой--
:18:08
МакГрат на пути в Новый Орлеан.
Чем больше мы болтаем...
:18:11
...тем дальше он уезжает.
Это ясно и без разведки.
:18:14
Безрассудство куда лучше.
:18:15
Я уезжаю сегодня в Юту...
:18:17
...где соединятся ветки
трансконтинентальной дороги.
:18:22
Вы - два моих лучших агента.
:18:24
Забудьте все свои распри...
:18:26
...и найдите этого безумца,
кем бы он ни был, и остановите его.
:18:30
У вас одна неделя.
:18:32
Вы свободны.
:18:41
Господа.
:18:42
"Скиталец" в вашем распоряжении.
:18:44
Паровоз номер 5, на 6-ом пути.
:18:46
Мистер Гордон, это вам.
:18:50
Спасибо.
:18:56
Впечатляет.
:18:57
Моё новое изобретение.
:18:58
Двигатель внутреннего сгорания
на двуосном нитроцикле.