:37:00
Я федеральный агент
и выполняю задание президента.
:37:03
Если вы спецагент,
почему вы ищете их здесь...
:37:06
...когда Лавлесс
держит их в темнице?
:37:08
В темнице никого нет.
:37:10
Я проверил. Там отведал гамбо,
где было многовато фасоли.
:37:16
Прошу.
:37:18
Благодарю. Вас зовут Артемус?
:37:20
Точно.
:37:21
У меня хорошая память на лица.
:37:26
Попрошу вашего внимания.
:37:29
Сегодня возникло столько
глупых недоразумений...
:37:33
...и я хотел бы объясниться.
:37:36
Во-первых...
:37:38
...я постучал даму по груди.
:37:41
У меня на родине--
:37:42
-В Джорджии?
-Африке.
:37:45
--мои предки передавали вести
при помощи барабанов.
:37:49
Вы сами можете заметить...
:37:51
...имея такую грудь, можно
достучаться и в Батон Руж.
:37:55
А в ясную ночь
ещё дальше, в Галвестон.
:37:58
Я только пробарабанил:
"Какое платье, милая.
:38:01
Рад встрече. Меня зовут
Джим. А тебя как?"
:38:05
Потом, моя ремарка
насчёт красной шеи.
:38:07
Я подозреваю, что
она вам не понравилась.
:38:10
Разберёмся с её смыслом.
:38:12
"Красная шея."
:38:14
Первое слово - красный.
Цвет страсти, огня, власти.
:38:18
Второе слово - шея.
:38:22
Шея....
:38:27
Ничего на ум не приходит.
Хватит и слова красный.
:38:31
Уже это даёт вам право
гордиться собой.
:38:34
И строго между нами,
весь этот шум из-за рабства...
:38:36
...я не понимаю, зачем
его надо было поднимать.
:38:39
Кто откажется, чтоб вокруг него
бегали и всё за него делали?
:38:42
Вы же не станете вынимать
свою толстую задницу из постели...
:38:45
...чтобы собирать хлопок?
:38:47
Я сомневаюсь.
:38:49
Вернёмся-ка в дом
и продолжим веселье.
:38:52
Не будем терять время!
:38:54
И уберите эту штуковину.
:38:57
Вернёмся в дом!
:38:59
Надо его повесить!