:36:04
Büyük bir kýro dansýnda asla beyaz
bir kadýnýn memelerini ellememeliyim.
:36:08
Açýkladýðýnýza sevindim.
:36:24
Tanrým.
:36:27
Özür dilerim.
Rahatsýz mý ettim?
:36:30
Sizi bir yerden
tanýyor gibiyim.
:36:32
Ýyi denemeydi.
:36:33
James Fenimore Cooper
kitabýndan çýkmýþa benziyorum...
:36:36
...ama zarar verme
niyetim yok.
:36:38
Adým Artemus Gordon.
:36:40
Yanýlmýyorsam,
baþýnýz dertte. Ýzninizle.
:36:45
Ben Rita.
:36:47
Ýnsanlarý eðlendirmek
için tutuldum.
:36:48
Þikayet ettiðimi sanmayýn
ama burada ne iþiniz var?
:36:51
Kayýp bilim adamlarýný arýyorum.
Þikayet ettiðimden falan deðil.
:37:00
Baþkan tarafýndan görevlendirilen
özel bir Amerikan Mareþalýyým.
:37:04
O kadar özelseniz,
neden buraya bakýyorsunuz?
:37:07
Loveless adamlarý
zindanda çalýþtýrýyor.
:37:09
Zindan boþaltýldý.
:37:11
Fazla bamyalý gumbo çorbasýný
denedikten sonra oraya baktým.
:37:17
Ýþte oldu.
:37:19
Teþekkürler.
Artemus muydu?
:37:20
Evet.
:37:22
Bir yüzü
kolay kolay unutmam.
:37:27
Herkes
dinleyebilir mi, lütfen?
:37:30
Bu akþam bazý büyük
yanlýþ anlamalar oldu.
:37:33
Bunlarýn birkaçýný aydýnlatmak
için bir dakikanýzý istiyorum.
:37:37
Öncelikle,...
:37:39
...þu memelere
vurma konusuna gelelim.
:37:42
Benim memleketimde--
:37:43
-Georgia mý?
-Afrika.
:37:46
--Atalarýmýz haberleþmek
için tamtam çalardý.
:37:49
Bu hatunla,...
:37:51
...Baton Rouge'a kadar
iletiþim saðlayabiliriz.
:37:56
Açýk bir gecede hatta
Galveston'a kadar.
:37:59
Kadýna tek dediðim þey:
''Güzel elbise.