:00:38
JOHN F. KENNEDY:
Pøed mnoha lety...
:00:40
se výborného britského horolezece
George Mallory...
:00:43
který málem zemøel
na Mount Everestu...
:00:46
zeptali, proè
se jí rozhodl zdolat.
:00:48
On odpovìdìl:
"Protoe existuje."
:00:50
Dobrá, vesmír je zde,
a my jej zdoláme.
:00:53
A mìsíc
a planety ...
:00:55
a nadìje na poznání
a mír jsou zde.
:00:58
A proto,
se tam vydáme...
:01:01
poádáme boha o poehnání...
:01:03
na tomto hazardním,
nebezpeèném...
:01:05
a nejvìtím dobrodruství
na které se kdy èlovìk vydal.
:01:09
Dìkuji vám.
:01:35
Prohlauji
tento nový svìt...
:01:38
za kolonii
Terranské konfederace.
:01:41
Máme zmapovaný
ji ètvrtý pulsar ...
:01:44
Stále více se mluví
o Poutnících, prùzkumnících...
:01:46
Seli jsme se, abychom
ocenili doktora Petra Anthonyho.
:01:50
Jeho vynález, Navcom A.I.
:01:52
je pravdìpodobnì nejdùleitìjí
objev vesmírnìho cestování...
:01:56
za poslední století.
:01:57
Koneènì mùeme uskuteènit
libovolný skok...