:35:00
Splinuli s vesmírem...
:35:01
a odmìnou jim byl...
:35:04
dar bezvadného
smyslu pro smìr.
:35:07
Vycítili magnetické
pole...
:35:10
vyvolané quasary
a èernými dírami...
:35:12
vyvolané quasary
a èernými dírami...
:35:13
vyniklé singularity...
:35:15
navigace nejsou jen hvìzdy,
ale celý èaso-prostor.
:35:19
Nìco jako Navcom A.I.?
:35:21
Ne, ne.
Jde na to pozpátku.
:35:24
Pro navigaci pøes
èerné díry nebo quasary...
:35:27
je zapotøebí miliony výpoètù
kadou sekundu,...
:35:30
Navcom jen napodobuje
mysl Potníka.
:35:35
A proè dolo k válce?
:35:38
Poutníci strávili
pøíli mnoho èasu sami...
:35:41
ve vesmíru a tak
pøili o své lidské já.
:35:46
Zaèali zapomínat
na svùj pùvod...
:35:49
a povyovali se
nad ostatní lidi.
:35:53
Jejich arogance...
:35:56
je vedla k oputìní
veho lidského...
:36:00
a následovali to,
èemu øíkali "osud".
:36:04
Nìkteøí dokonce vìøili,
e jsou bohové.
:36:07
Vy vìøíte,
e byli bohové?
:36:11
Ne.
:36:15
Ale vìøím, e
se k nìmu pøiblíili.
:36:19
A a se ti to líbí nebo ne,...
:36:23
má nìco z toho
v sobì.
:36:28
U bych mìl
jít na mùstek.
:36:30
Pøipravujeme se ke skoku.
Rád bych, abys byl u toho.
:36:48
Tohle je to
pravé k snídani.
:36:51
Pojïme.
:36:54
Co tu sakra dìláme?
:36:56
Ví co nedìláme.
:36:58
Otoè se.
:36:59
Hovoøí kapitán.