:28:07
Señor, serán cuatro días de viaje
desde nuestra posición.
:28:12
Hay un pulsar clase 2 a 11 horas de aquí.
Podemos saltar ahí.
:28:17
No está en las cartas, señor. El Navcom
no posee esas coordenadas.
:28:21
-Yo las tengo.
-Nadie saltó en 40 años, y ellos eran Pillgrams.
:28:28
No creo que tengamos opción. Si se decidirá
la batalla en el Cuásar median,
:28:34
ahí es donde debemos estar.
:28:39
-Fije curso, Taggart.
-Seguro.
:28:42
-Ese anillo no significa nada.
-Estuvo en la familia Torwin 16 generaciones.
:28:47
¡Y quién lo porte tiene la absoluta
confianza del Almirante!
:28:54
Prepárense a saltar.
:29:05
-¿Hay que levantarse?
-No, la Teniente Forbes me llamó.
:29:09
-¿Para qué me despertaste?
-¿Te acordás de la Academia?
:29:16
-Me prometiste sacarte eso.
-Me trae suerte.
:29:20
-Va a hacer que te maten.
-Lo usaba cuando hice el salto.
:29:23
Eso no es suerte, sino entrenamiento,
habilidad, deseo.
:29:28
Por favor, sacáte la cruz.
:29:33
-Es lo que soy.
-No sabés lo que significa.
:29:39
Es el Gran Show. Y no voy a poder
cuidarte la espalda.
:29:45
En el faro, Asesino, no voy a
poder estar siempre ahí.
:29:53
Ya me puse sensible.
Cómo me jode eso.
:29:59
-Deseame Suerte.
-¿Suerte? ¿Y qué hay del deseo?