:28:06
Sir, de dichtstbijzijnde dimensiepoort
naar de Charybdis
:28:08
is 4 dagen goed doorreizen van onze huidige positie.
:28:11
Er is een klasse-2 pulsar 11 uur
van hier verwijderd.
:28:14
Daar kunnen we springen.
:28:17
Het staat niet op de kaart, sir.
:28:18
Navcom heeft die coördinaten niet.
:28:20
Ik heb ze.
:28:22
Niemand heeft de laatste 40 jaar
met een pulsar gesprongen.
:28:24
en dan nog, het waren Pilgrims.
:28:27
Ik denk niet dat we de keus hebben, Mr. Gerald.
:28:30
Als de strijd zal worden gevochten
in de Charybdis quasar
:28:34
dan moeten we daar naar toe.
:28:38
Stel de koers in, Mr. Taggart.
:28:40
Zeker.
:28:41
Sir, die ring stelt niets voor.
:28:43
Deze ring is al 16 generaties
in de Tolwyns familie.
:28:47
En elke man die hem draagt
:28:48
heeft het volste vertrouwen van de admiraal!
:28:53
Maak je klaar voor de sprong.
:29:01
Hey.
:29:04
Gaan we uit?
:29:06
Nee. alleen ik.
:29:07
Ik heb wachtdienst met luitenant Forbes.
:29:09
Waarom heb je me wakker gemaakt?
:29:12
Weet je nog terug in de academie?
:29:14
Je beloofde me dat je dat ding zou afdoen.
:29:18
Het brengt me geluk.
:29:19
Het gaat ervoor zorgen dat je eraan gaat.
:29:21
Ik droeg het wanneer we de sprong maakten.
:29:23
Ja, maar dat had niets met geluk te maken.
:29:25
Dat was training, talent, wilskracht.
:29:28
Alsjeblieft.
:29:30
Doe dat kruis af.
:29:33
Het is wie ik ben.
:29:35
Je weet niet eens wat het wil zeggen.
:29:40
Dit is de grote show.
:29:41
En je zou er beter maar voor zorgen
dat er iemand op je let.
:29:43
Het is ofwel doden of gedood worden.
:29:45
En jij weet dat?
Ik kan er niet altijd zijn.
:29:52
Hey, ik probeer de gevoelige jongen te zijn.
:29:54
't Is gewoon--Ahh!
:29:56
Ik vraag me af waarom ik me er zorgen om maak.
:29:59
Ok, wens me geluk toe.