:00:21
Adaptacija: Pargi ©2003
www.cdklub.com
:00:37
Pre mnogo godina...
:00:38
poznati Britanski istraivaè
George Mallory...
:00:41
koji je umro
na Mount Everestu...
:00:44
jednom prilikom je pitan,
zato je eleo da se penje na njega.
:00:46
Rekao je, "Zato to je to tamo."
:00:48
Pa, svemir je tamo,
i mi idemo da se penjemo.
:00:51
I Mesec
i planete su tamo.
:00:53
I nove nade za znanje
i mir su tamo.
:00:56
I, zbog toga,
kao to smo postavili plovidbu...
:00:58
pitali smo za Boiji blagoslov...
:01:00
na najriskantnijoj
i opasnijoj...
:01:02
i najveæoj avanturi
na koju se èovek ikad ukrcao.
:01:06
Hvala vam.
:01:18
KRILNI KOMANDIR
:01:31
Ovim proglaavam
ovaj novi svet...
:01:34
kolonijom Zemaljske Konfederacije.
:01:37
S prikazom
èetvrtog pulsara ove godine...
:01:39
Hodoèasnièki istraivaèi su
postali tema diskusije.
:01:42
Okupili smo se ovde
da proslavimo Dr. Peter Anthonya.
:01:46
Njegov pronalazak Navcoma A.I.
:01:48
je verovatno najvaniji
razvoj u svemirskom putovanju...
:01:51
prolog veka.
:01:53
Konaèno, moemo da upravljamo
skoro svakim skokom...
:01:55
u poznati svemir s poverenjem.
:01:58
Dame i gospodo,
dajem vam Dr. Peter Anthonya.