:13:00
Zato jer je nestabilno.
:13:01
Nestabilno je?
:13:04
Whoa. Nestabilno je,
i mi æemo da ga preskoèimo?!
:13:10
Navigacijski kompjuter
se upravo iskljuèio!
:13:12
Ja sam na tome!
:13:13
-Blair!
-Da, sir?
:13:14
Ti uzmi kacigu!
:13:15
Nikad pre nisam uradio skok.
:13:18
Dobro vreme je da se nauèi!
:13:19
To je to!
Ne volim ovog tipa.
:13:21
B, ja...ne znam za tebe...
:13:23
ali stvarno ne
volim ovog tipa doslovce, èoveèe.
:13:28
Merde.
:13:31
-Mr. Taggart?
-Da?
:13:34
-Deset sekundi do skoka, gospodine.
-Pa?
:13:37
Pa? Pa ako ne dobijete taj
kompjuter nazad on-line, gospodine...
:13:40
ovaj nestabilni gravitacijski izvor
æe nas usisati...
:13:44
jedan molekul za vreme, gospodine!
:13:47
Navcom on-line.
:13:48
Unesite kurs, Mr. Blair!
:13:50
Vektor jedan uao,
primljen.
:13:53
Vektor tri uao,
primljen.
:14:10
ta se desilo?
:14:13
Upravo si integrisao skok
kroz gravitaciski izvor...
:14:17
u iznad deset sekundi...
:14:19
i Navcom to ne moe.
:14:24
To nije loe.
:14:26
Mislim, nije loe...
:14:28
za drugog-najboljeg pilota
na akademiji.
:14:30
Ti zavei!
:14:31
Sledeæi put kad ne bude
pratio moja nareðenja...
:14:33
izbaciæu te s ostatkom
smeæa, jasno.
:14:38
Ubaci kurs
za Tigrovu Kandu, Mr. Blair.
:14:40
Da, gospodine.
:14:43
Jeez.
:14:47
Tip ima
ozbiljan problem s dranjem.
:14:56
Ovo je Poruènik Hunter
sa T.C.S. Tigrova Kanda.