:31:00
Changing your children's first names
is usually more trouble than it's worth.
:31:08
When I ask an honest question,
I want an honest answer.
:31:12
Honey, I think he just has a lot
of information to get through.
:31:17
You're being relocated to Seattle,
Bobby.
:31:23
Here's information on Seattle...
the schools, employment.
:31:30
- Climate.
- I know the climate. It rains.
:31:36
- Look, Stan...
- Steve, honey.
:31:38
His name is Steve.
:31:40
Yeah. You know, that's a...
:31:44
funny little speech
you got there, Steve.
:31:48
But, how do I put this?
Fuck you.
:31:55
Not going to Seattle.
:32:00
You have a choice. One choice.
:32:04
You either roll with this program or
you pack your bags and you leave, Bobby.
:32:11
If you spoke to me...
:32:13
this way out there...
:32:16
But we're not out there, Bobby.
We're in here.
:32:20
And I did speak to you that way.
:32:23
I don't really care how many people
used to jump when you spoke, Bobby Bats.
:32:29
It's not gonna be that way anymore.
It's not gonna be the way you planned.
:32:33
It's raining whether you like it
or not, Bobby.
:32:40
We understand each other?
:32:49
Surrounded by mountains and water...
:32:51
Seattle is a city growing
and changing in all directions.
:32:54
Everywhere you look,
Seattle is growing.
:32:56
Two new sports stadiums,
a new concert hall...