:05:05
Parce que celui qui l'a dit
est un putain de menteur.
:05:14
L'un de mes proches?
:05:16
Qu'est-ce que tu veux dire?
Proche à quel point?
:05:30
Allons-y.
:05:46
"Bureau - Motel"
:05:56
Tu pourrais appeler
ton cousin Frank.
:05:58
Pas la famille.
:06:01
C'est là qu'ils vont
en premier.
:06:05
- Joe Glinds nous aiderait.
- Non. Il est impliqué.
:06:08
Tous ceux que je connais
sont impliqués.
:06:11
Je ne peux même pas aller
voir ma propre équipe.
:06:13
Personne.
:06:15
Le moindre gars qui me parlera
se fera descendre.
:06:19
C'est Théo qui fait la loi.
:06:22
Je suis un lépreux,
à présent.
:06:26
- Quand je saurai qui a fait ça...
- Non. Chut.
:06:31
On a besoin de temps. Tu as toujours
arrangé les choses, auparavant.
:06:35
Cette fois-ci,
c'est différent.
:06:40
Alors, on ne doit compter
que sur nous, les enfants et nous?
:06:43
Ce n'est peut-être pas
si mal que ça.
:06:45
Ils sont après moi.
:06:48
Pas les enfants et toi,
et je vous mets en danger.
:06:54
- Arrête, on doit s'épauler.
- Je sais.
:06:57
On fera quelque chose.
On vendra la maison.
:06:59
On vendra la foutue maison.
On ira ailleurs.