:11:03
Chéri.
:11:09
On ne peut pas vivre
comme ça.
:11:13
Les enfants doivent aller
à l'école.
:11:17
Les choses vont de pire en pire.
:11:19
Il doit y avoir une solution...
Quelqu'un qu'on puisse appeler.
:11:22
Quelqu'un.
:11:24
Ça va aller.
:11:26
Débarrasse-nous
de ce cauchemar!
:11:30
Je vais tout arranger.
:11:39
Robert Frances Batton...
:11:42
qu'on appelle aussi Bobby Bats,
Bobby B., Batman.
:11:47
Criminel de carrière.
:11:49
Né dans le sud de Boston. A passé
trois ans en maison de délinquance.
:11:52
Actuellement président du club
démocratique du Canon d'Acier...
:11:56
qu'on appelle aussi le Donkey Club...
Un groupe politique local.
:12:00
Ce qui est intéressant, c'est que
l'association du parti démocratique...
:12:04
n'a jamais entendu parler de toi,
Bob, et ça se comprend car...
:12:06
le Donkey Club est une couverture
pour la maison de jeu de Théo Cruise...
:12:09
ses pratiques d'extorsion
et son activité d'usurier.
:12:13
Théo Cruise, de Charleston.
:12:17
Vous êtes juste deux Irlandais
un peu éméchés?
:12:21
Vous dites le rosaire ensemble,
peut-être?
:12:25
Si vous aviez un dossier contre
moi, vous m'auriez déjà arrêté.
:12:28
Vraiment?
:12:31
On a 16 inculpations
contre toi, Bob.
:12:34
On ne savait pas
où tu étais, c'est tout.
:12:36
Et puis, boum, tu te pointes
à ma porte.
:12:39
C'est assez ironique, tu ne
trouves pas? Et sans avocat.
:12:43
- Je n'en ai pas besoin.
- Vraiment?
:12:48
Nous, au bureau du procureur,
et mes collègues du FBI...
:12:52
on était sur le point
d'aller t'épingler...
:12:55
quand Théo a décidé
de te tuer.
:12:57
En fait, on croyait que tu
avais filé à cause de nous, Bob.