:52:00
Jeanne, d'où venez-vous?
:52:05
De Chicago.
:52:09
Je travaillais dans un quartier de
mineurs quand j'étais représentant.
:52:14
A quelle plage allais-tu, Sean?
:52:18
Celle qui est sur la côte.
:52:20
Tu parles du lac,
n'est-ce pas?
:52:23
C'est ça, le lac.
C'est ce que je voulais dire.
:52:27
Qu'est-ce qui vous
amène à Seattle?
:52:39
La pluie et le café.
:52:48
- Et Bobby était, euh...
- Bobby?
:52:55
Bob est son 2ème prénom. Quand
on sortait ensemble, je l'appelais...
:52:59
Bobby Ba... Cooper... Bill...
:53:02
Cooper.
:53:06
Je l'appelais Bob.
:53:08
Hé, les enfants.
:53:11
Comment est
votre nouvelle école?
:53:13
Super.
:53:18
- A quelle école allais-tu avant?
- A Sainte-Anne.
:53:22
- Où est Sainte-Anne?
- A West Roxbury.
:53:27
A Boston?
:53:31
Bon...
:53:35
Ça suffit.
Je ne témoignerai pas.
:53:38
Attendez. Calmez-vous, Bill.
:53:40
Ce n'est rien de personnel,
et arrêtez de m'appeler "Bill".
:53:42
J'essaie de vous montrer qu'il
pourrait être facile de vous démasquer.
:53:45
Je me fiche de ce que vous
essayez de nous montrer.
:53:47
Je ne témoignerai pas.
:53:51
Point à la ligne.
:53:55
Dieu merci.
:53:57
Il ne va pas témoigner.