:59:00
- Non, il a la bouche ouverte.
- Non.
:59:06
Il passe à côté de lui.
:59:10
On essaie juste de vous sauver
la vie. Vous voulez vivre?
:59:16
Alors, protégez votre famille
et apprenez à vivre légalement.
:59:20
Point à la ligne.
:59:24
Qu'est-ce que ça peut
vous faire, tout ça?
:59:27
Ça ne me fait rien.
:59:29
Alors, pourquoi vous fatiguez-vous
tant pour sauver ma peau?
:59:35
C'est mon boulot
de sauver votre peau.
:59:58
Mais c'est un mensonge,
maman!
1:00:00
- Tu dis que c'est mal de mentir.
- C'est vrai.
1:00:03
Mais on ne ment pas.
On fait plutôt semblant...
1:00:06
Comme dans un jeu,
d'accord?
1:00:08
Et je crois que ça pourrait
être amusant.
1:00:10
- Papa va jouer?
- Oui, et Sean aussi.
1:00:14
Il y a un truc important... On est
seuls à savoir que c'est un jeu.
1:00:18
C'est juste notre famille.
1:00:21
Alors, on va faire comme si
on n'était pas de West Roxbury.
1:00:27
Je ne veux pas
jouer à ce jeu.
1:00:33
Regarde maman.
1:00:38
Si on ne joue pas à ce jeu...
1:00:42
le méchant homme va revenir.
1:00:46
Si on joue à faire semblant, le
méchant homme ne nous trouvera pas?
1:00:49
Tout juste.