1:21:04
Je comprends pourquoi
tu penses...
1:21:07
que je n'ai pas fait
le bon choix, dans ma vie.
1:21:13
J'ai fait ce que j'ai pensé devoir
faire, vu le milieu d'où je venais.
1:21:18
Je ne cherche pas
à m'en excuser.
1:21:22
C'est grâce au choix
que j'ai fait...
1:21:25
que tu as grandi
dans un quartier bourgeois...
1:21:31
et que tu as eu
ce que je n'ai jamais eu.
1:21:37
Peut-être que ma relation
avec mon propre père...
1:21:40
m'a empêché d'être
un bon père pour toi.
1:21:47
Tu es le premier qui va
aller à l'université.
1:21:54
Et j'en suis fier.
1:22:00
Peut-être que je ne
le montre pas assez.
1:22:04
Je ne sais pas.
1:22:08
Tout le monde veut que je sois
ce gars réglo, à Seattle.
1:22:13
Je ne sais pas comment je peux te
payer tes études en étant ce gars-là.
1:22:19
Mais...
1:22:23
si tu pars maintenant...
1:22:28
c'est ici que notre relation
va prendre fin.
1:22:30
Et peut-être que c'est
bien comme ça.
1:22:35
Mais ta soeur,
ta mère...
1:22:39
Ne leur fais pas de mal,
à elles ou à toi-même...
1:22:44
pour te venger de moi.
1:22:49
Mais si tu es sûr...
1:22:51
que tu pourras survivre mieux...
1:22:55
tout seul, comme
je l'ai fait moi-même...