:34:01
En papa heet William.
:34:04
Maar wij noemen hem Bill.
:34:06
Mag ik hem nog wel papa noemen ?
:34:11
En ik heet Joan.
:34:22
Dat is 'n grapje, hé ?
- Nee, ik vind het een mooie naam.
:34:27
Als kind was ik gek op Jeanne d'Arc.
:34:29
Ja, omdat ze gek was.
Ze hoorde stemmen in haar hoofd.
:34:35
Goed, misschien niet.
:34:37
Het is fijn om jullie weer
te horen lachen.
:34:40
Ja, alles is in orde.
:34:43
Zij mag opnieuw beginnen
als Suzie Cooper. En ik dan ?
:34:49
Steve zei dat hij je cijfers
op je nieuwe naam laat zetten.
:34:53
Alleen mijn cijfers ? En alles buiten
de school niet zeker ?
:34:58
Redacteur van de schoolkrant,
de studentenfractie en het dispuut ?
:35:04
Luister nou.
- Kom op, Sean.
:35:07
Je doet het vast geweldig
op je nieuwe school.
:35:11
Dat is je altijd gelukt.
:35:13
In Seattle zijn geen scholen
die zo goed zijn als de onze.
:35:21
Seattle is helemaal achterlijk.
:35:24
Op onze school ging 1 op de 3
leerlingen met 'n beurs naar Harvard.
:35:30
Nu moet ik eindexamen doen
op 'n rotschool in Seattle.
:35:34
Referenties van m'n oude leraren
voor Sean Cooper ?
:35:38
Wie is Sean Cooper ?
Sean Cooper is niemand.