1:16:00
Dit ønske bliver opfyldt.
1:16:05
De begynder på den til foråret.
1:16:10
Du skal ikke være bekymret mere.
1:16:12
Når skolen er færdig...
1:16:16
hænger jeg et rødt lykkebanner der.
1:16:26
Du kan hvile i fred nu.
1:16:35
Du kender din far.
1:16:38
Han var en oprigtig mand.
1:16:41
Han ville altid have, at du blev lærer...
1:16:45
og overtog hans arbejde.
1:16:47
Du har læst til lærer...
1:16:52
men har aldrig undervist.
1:16:54
Hvis du havde undervist,
bare en enkelt dag...
1:16:59
kunne du have opfyldt hans drøm.
1:17:09
Så kunne du vende tilbage til dit eget liv.
1:17:14
Nu er der ingen lærer...
1:17:20
ingen lyd af børn, der læser op.
1:17:23
Borgmesteren sagde,
at en ny lærer er på vej.
1:17:31
Ingen lærers stemme er så god
som din fars.
1:17:36
Hans stemme var så sprød.
1:17:40
Efter 40 år har jeg stadig ikke
fået nok af den.
1:17:44
Jeg kan stadig høre den.
1:17:50
Mor, jeg har besluttet mig.
1:17:53
Du skulle komme med mig til byen.
1:17:57
Nej, tak.
1:17:59
Jeg vil ikke forlade din far.