1:14:01
Oggi il villaggio ha l'acqua corrente.
1:14:04
Nessuno si serve più del pozzo.
1:14:06
Mia madre dice che da lì
mio padre può vedere la scuola.
1:14:11
Ha chiesto di essere seppellita
accanto a lui, quando verrá la sua ora.
1:14:25
Dopo il funerale di mio padre,
1:14:26
il sindaco ci parlò
della ricostruzione della scuola.
1:14:29
Disse che la cittá avrebbe dato dei fondi,
1:14:32
e le famiglie del villaggio
avrebbero donato del denaro.
1:14:35
Disse che dovevamo esaudire
i desideri di mio padre.
1:14:38
Yusheng, dammi i tuoi soldi.
1:14:48
Abbiamo risparmiato, negli anni.
1:14:54
Li prenda per ricostruire la scuola.
1:14:56
Non li posso prendere,
ne ha bisogno per lei.
1:15:00
Ora che mio marito é morto,
deve prenderli.
1:15:04
Va bene, li prendo.
1:15:07
Lei é la prima ad aiutare,
ma non sará certo l'ultima.
1:15:11
Parto domani.
1:15:13
Mia madre mi ha chiesto di andare
a scuola per l'ultima volta.
1:15:18
Mi ha detto che quando tornerò,
la scuola che conosciamo non ci sará più.
1:15:26
Tuo padre contribuì
a costruire questa scuola.
1:15:31
Ha insegnato qui per tanti anni.
1:15:34
Passava più tempo qui che a casa.
1:15:40
Changyu, mi senti?
1:15:43
II sindaco ricostruirá la scuola.
1:15:47
Costruiranno una scuola
grande e meravigliosa,
1:15:52
proprio come volevi tu.
1:15:57
Una grande scuola.