:03:04
Sedita.
:03:07
Po telefonu ti nisem utegnil vsega povedati.
:03:10
No, sedaj ko si tukaj,
ti lahko vse razloim.
:03:14
Vsa ta leta, si je tvoj oèe prizadeval...
:03:17
...da bi zgradili novo olo...
:03:20
...toda vedno se je nael izgovor,
da se to ni uresnièilo.
:03:24
Pred kratkim je ponovno predlagal,
in vas je potrdila izgradnjo nove ole.
:03:31
Imamo tudi material, ki ga potrebujemo,
vendar nimamo dovolj denarja.
:03:35
Tvoj oèe pa je imel odlièno idejo.
:03:38
Prièel je potovati na okoli
in si poskual sposoditi denar.
:03:42
Prehodil je celotno okroje.
:03:44
Vsak prispevek je
vzel z vesljem.
:03:48
Na zadnjem potovanju, med potjo domov,...
:03:51
...ga je presenetil sneni vihar.
:03:55
Obtièal je v neurju in se prehladil.
:03:57
Niti hoditi ni bil veè sposoben.
:03:59
Ko se je vrnil, je bil zelo slabega stanja,
zato smo ga odpeljali v bolninico.
:04:05
Pri podrobni preiskavi so ugotovili,
da ima probleme s srcem.
:04:09
Vsa ta leta smo poznali tvojega oèeta...
:04:11
...toda nihèe ni niti pomislil,
da ima srèno napako.
:04:15
Poskuali so jo odstraniti,
toda ni jim uspelo.
:04:17
Kmalu zatem je tvoj oèe,
zaradi posledic preminil.
:04:21
- Morda vesta kje lei?
- V mrtvanici obmoène bolnice.
:04:26
Zato smo se doloèili, da poèakmo na vas
in se skupaj odloèimo kaj sedaj.
:04:32
Nazadnje ko sva govorila,
je bil videti povsem zdrav.
:04:36
Starost in e slabo vreme.
:04:39
Za njegova leta je bil to prehud napor.
:04:43
Ne samo zanj,
komurkoli bi bilo prenaporno.
:04:46
Sneni vihar je nekaj
s èimer se ni za igrati.
:04:50
Vaèani nameravajo priskrbeti prevoz
za tvojega oèeta,...
:04:56
...da bo pokopan tukaj, na vasi.