:10:01
Man Ho, you try it.
:10:03
Zhi... Zhi Dao Ma?
:10:07
Sit down
Cheung, you try it!
:10:10
Zhi Dao Ma?
Good pronunciation!
:10:13
Zhi Dao Ma? This "Ma"
can be pronounced lightly.
:10:18
This pronunciation allows
you to be expressive.
:10:49
...Used bamboo poles to carry the hay,
carry less if you're weak.
:10:54
You use a pole to lift them,
one bunch on each end.
:11:00
The children carry
less can't slack off
:11:04
Children have to work when
there's not enough to eat.
:11:08
What about boys?
:11:10
Boys had to work too...
Must make a living.
:11:12
Everyone had to work.
Boys and girls too.
:11:14
You can't say I'm a
"student" and not work.
:11:18
You can study but you
have to make a living.
:11:20
It's the rule, you
have make a living.
:11:26
Can you watch TV?
Who had a TV?
:11:29
Nobody had a TV?
No TV watching!
:11:32
No TV, didn't even
have a radio!
:11:36
Grandma, how did you
know Brother Cheung?
:11:39
I've known him since
I was nine years old.
:11:42
I followed Brother Cheung
after he finished school...
:11:45
Alright, let me read you the newspaper
Okay, read me the newspaper.
:11:51
Mother comes to
Hong Kong to be a maid...
:11:56
I worked overtime
without compensation!
:11:59
If you don't talk to your
son, I'll sue him in court!