:39:01
Look at you, all soaked!
:39:09
Dry them off!
:39:14
What's so funny?
Why did you take off my shorts?
:39:20
Don't be shy!
:39:23
He's your brother,
take a look.
:39:28
This one?
:39:30
This is your brother.
:39:33
How come he's so young?
Let me see.
:39:38
I'll give it to you when you're older
Let me have it now.
:39:41
No, your father said
he would burn it all.
:39:44
Let me see.
:39:48
He's so small there.
:39:50
Yes, your father
wanted to burn it all.
:39:54
I hid this one so
he couldn't get to it.
:39:56
- Did you find him?
- No, didn't find him.
:39:59
Couldn't find him.
How could I find him?
:40:02
Who is this?
:40:04
This is Brother Cheung... Cheung!
:40:11
Armi, bring out
the photo album.
:40:15
Bring out the photo album.
:40:19
What's in it?
:40:27
- Who's this?
- Brother Cheung, "Little Horse"...
:40:32
- Isn't his name Tang Wing Cheung?
- Of course.
:40:35
I'm Ma Wing Cheung.
:40:38
- Who named me?
- Me, of course!
:40:41
It's fantastic!
:40:45
- Is this you?
- Yes.
:40:49
You look different!
:40:51
...I'm much older now.
:40:55
I'm eighty-something now.
:40:58
What about this?