:02:03
Lærer Gao!
:02:05
Vikaren er her.
:02:07
Hvor er hun fra?
:02:08
Hun er fra landsbyen Wei.
Hun hedder Wei Minzhi.
:02:11
Hun er i klasseværelset. Jeg går.
:02:13
- Bliv og spis.
- Nej, jeg må af sted.
:02:16
Farvel.
:02:19
- Hvor gammel er du?
- Tretten.
:02:21
Kun tretten? Hvor har du studeret?
:02:24
På Wei landsbyens grundskole.
:02:27
Hvad sagde borgmesteren til dig?
:02:28
At din mor er døende,
og du skal rejse hjem.
:02:32
Jeg skal være vikar i en måned.
:02:34
Vi har 28 elever fra første til fjerde klasse.
:02:38
Du har ikke gået i gymnasiet.
Hvordan kan du undervise?
:02:50
Der kommer ingen anden.
:02:53
Er der ingen anden?
:02:55
Jeg har været overalt, der kommer ingen.
:02:59
Dette er en afsides liggende landsby.
:03:04
Ingen anden vil komme.
:03:05
Vi havde 40 elever,
men 10 er allerede gået ud.
:03:08
Hun er for ung til at undervise.
:03:11
Det er kun en måned.
:03:13
Du skal af sted. Hvad skal jeg gøre?
:03:17
Er det dit bedste bud?
:03:19
Det er kun en måned.
:03:21
Find på noget andet.
:03:23
Hvad med det her?
:03:26
Du tager ikke af sted.
:03:29
Jeg sender hende kun væk, hvis du bliver.
:03:43
Fortæl mig hvad du kan.
:03:49
Hvad kan du?
:03:53
Jeg kan ikke høre dig. Hvad kan du?
:03:56
- Jeg kan synge.
- Kan du synge? Syng en sang.