:14:02
Ind med dig.
:14:05
Lærer Gaos mor er syg.
:14:08
Meget syg.
:14:10
Han tager en måned fri.
Jeg har fundet en vikar.
:14:14
Hun hedder Wei, Wei Minzhi.
Vi vil kalde hende Lærer Wei.
:14:18
- Sig, "Goddag, Lærer Wei".
- Goddag, Lærer Wei.
:14:23
- Højere!
- Goddag, Lærer Wei.
:14:26
Hun er ikke lærer.
Hun er Wei Chunzhis søster.
:14:28
Hvad?
:14:29
Hun er ikke lærer.
Hun er Wei Chunzhis søster!
:14:32
- Hvem er Wei Chunzhi?
- Hun bor tæt på min tante!
:14:37
Og hvad så?
Hun er lærer, hvis jeg siger det!
:14:40
Nej, hun er ikke lærer!
:14:42
Pruttehoved. Kald hende lærer!
:14:45
- Gør det!
- Nej.
:14:47
Kom her! Du be'r selv om det!
:14:53
- Kald hende lærer!
- Lærer Wei.
:14:55
- Jeg kan ikke høre dig!
- Lærer Wei!
:14:58
Ikke mere pjat!
Vær opmærksomme og flittige!
:15:03
Specielt dig, Zhang Huike!
:15:06
Opfør dig pænt.
:15:08
Laver du mere ballade,
kommer jeg efter dig!
:15:14
Hvorfor er dette bord i stykker?
:15:16
Hvad med de penge jeg gav Lærer Gao?
:15:18
Han brugte dem til kridt.
:15:20
Han købte kridt.
:15:23
Skidt pyt.
:15:26
Begynd timen!