:02:03
Maestro Gao!
:02:05
È arrivata la supplente.
:02:07
Da dove viene?
:02:08
Dal villaggio di Wei. Si chiama Wei Minzhi.
:02:11
È giø in classe. Io vado.
:02:13
- Rimani e mangia qualcosa.
- No, devo andare.
:02:16
Ciao.
:02:19
- Quanti anni hai?
- Tredici.
:02:21
Solo tredici? Dove hai studiato?
:02:24
Alla scuola elementare di Wei.
:02:27
Cosa ti ha detto il capovillaggio?
:02:29
Mi ha detto che sua madre sta morendo
e che lei deve andare a casa.
:02:33
Sarò la sua supplente per un mese.
:02:34
Qui abbiamo 28 studenti, dai 6 ai 10 anni.
:02:38
Non hai ancora fatto le superiori.
Come farai ad insegnare?
:02:50
Non verrø nessun altro.
:02:53
Non c'è nessun altro?
:02:55
Sono stato dappertutto.
Non ci verrø nessuno.
:02:59
Questo è un villaggio Iontano dal mondo.
:03:04
Nessuno vuole venirci.
:03:05
Avevamo 40 studenti,
ma giø 10 hanno abbandonato.
:03:09
È troppo giovane per insegnare.
:03:11
In fondo è solo per un mese.
:03:14
Tu devi andare. Cos'altro posso fare?
:03:17
È questo il meglio che puoi fare?
:03:19
È solo per un mese.
:03:21
Fatti venire in mente qualcos'altro.
:03:23
Va bene, senti questa:
:03:26
tu non parti.
:03:29
La manderò via solo se tu non parti.
:03:43
Dimmi cosa sai fare.
:03:49
Cosa sai fare?
:03:53
Non ti sento. Cosa sai fare?
:03:56
- So cantare.
- Bene, allora canta una canzone.