:13:03
Come potete cantare senza bandiera?
:13:06
Innalzatela e cantate l'inno.
:13:11
Pronti? Cominciamo!
:13:13
"Alziamoci! Non siamo schiavi
di nessun uomo
:13:16
"Costruiamo una Grande Muraglia
con i nostri corpi
:13:18
"In tempi di pericolo, il popolo cinese
:13:21
"Combatterø fino all'ultimo respiro
:13:26
"Alziamoci!
:13:28
"II popolo cinese unito
:13:29
"Sfiderø i colpi del nemico
e marcerø in avanti
:13:32
"Noi sfideremo i colpi del nemico
e marceremo in avanti"
:13:49
Silenzio!
:13:53
Maestra Wei, entra.
:13:56
Entra.
:13:58
Sei l'insegnante. Vieni qui.
:14:02
Vieni qui.
:14:05
La madre del maestro Gao è malata.
:14:08
Molto malata.
:14:10
Si è preso un mese di permesso
e io vi ho trovato una supplente.
:14:14
Si chiama Wei, Wei Minzhi.
La chiameremo maestra Wei.
:14:18
- Dite: "Buongiorno, maestra Wei."
- Buongiorno, maestra Wei.
:14:23
- Ditelo più forte!
- Buongiorno, maestra Wei.
:14:26
Non è una maestra.
È la sorella di Wei Chunzhi.
:14:28
Cosa?
:14:29
Non è una maestra.
È la sorella di Wei Chunzhi.
:14:32
- Chi è Wei Chunzhi?
- Vive vicino a casa di mia zia!
:14:37
E allora?
Se io dico che è la vostra maestra, Io è.
:14:40
No, lei non è un'insegnante!
:14:42
Zuccone. Chiamala maestra!
:14:45
- Fallo!
- No.
:14:47
Vieni qui! Te la sei voluta!
:14:53
- Chiamala maestra!
- Maestra Wei.
:14:55
- Non ti sento!
- Maestra Wei!
:14:58
Basta con le stupidaggini!
Fate attenzione e studiate sodo!