:07:00
Je travaille et je dors dans cette pièce.
:07:03
Sur cette table,
:07:07
je corrige les devoirs et prépare les cours.
Tu vois, les livres, l'encre.
:07:10
Le soir, on dort sur ce lit.
:07:14
S'il n'est pas assez long,
tu mets la chaise contre. Entendu ?
:07:18
On a des internes. Je les appelle.
Zhang Mingxian !
:07:23
Elle m'aide pour la classe.
:07:26
Jiao Jie, Zhang Huike,
Tian Xuewei, Ming Xinhong.
:07:30
Les trois filles dormiront
dans ce lit avec toi.
:07:33
Les deux garçons dormiront à côté.
:07:35
Pour les repas,
tu trouveras tout dans la cuisine.
:07:39
Vous mangerez ensemble.
:07:41
Instituteur Gao !
:07:43
Encore quelque chose ?
:07:45
Quand aurai-je mes 50 kuai ?
:07:47
Quels 50 kuai ?
:07:48
Le chef du village m'a dit
que vous me donneriez 50 kuai.
:07:52
Il faut t'adresser à lui.
:07:55
S'il te les a promis, réclame-les-lui.
:07:57
- Il m'a dit de vous les demander.
- À moi ?
:08:00
Je n'ai rien.
Je n'ai pas été payé depuis 6 mois.
:08:03
On n'a même pas assez pour des craies.
:08:06
- Il a dit de vous les demander.
- Réclame-les-lui. Je n'ai pas d'argent.
:08:18
- Vous faites pipi au lit ?
- Non.
:08:20
Vous dormirez du côté du mur.
On fait le lit.
:08:31
Tu connais Wei Chunzhi ?
:08:33
Pourquoi ?
:08:34
Pour rien.
:08:40
- Où va Ming Xinhong ?
- Courir.
:08:42
- La nuit ?
- Pour pas pisser au lit.
:08:44
Qu'est-ce que tu racontes ?
:08:46
C'est vrai. Elle fait 5 km.
:08:48
Je cours pas et je pisse pas au lit.
:08:50
Si elle a sué, elle pisse pas.
:08:52
- Nous, on n'a pas besoin.
- Pour elle, ça marche comme ça.