:09:22
Instituteur Gao !
:09:27
Tu rêves ? Le tracteur est là.
:09:29
- Je suis inquiet.
- Pourquoi donc ?
:09:32
Un mois, ça passe vite.
:09:48
Chef de village !
:10:04
Arrête-toi !
:10:09
- Que se passe-t-il ?
- Et mes 50 kuai ?
:10:13
L'instituteur Gao ne les a pas.
:10:15
Ce n'est que ça !
Ma petite, tu es vraiment...
:10:18
J'ai cru que c'était grave.
:10:21
Si tu travailles bien,
tu auras ton argent, au sou près.
:10:29
Wei Minzhi, tu surveilleras bien les élèves.
:10:33
Dix sont déjà partis,
:10:35
il ne devra pas en manquer un.
C'est entendu ?
:10:38
Le chef t'a promis 50 kuai ?
Il te les donnera si tu les gardes bien.
:10:42
S'ils sont tous là à mon retour,
:10:44
j'ajouterai 10 kuai.
:10:47
Vous me le promettez ?
:10:49
S'il le faut, c'est moi qui te paierai tout.