:29:03
Revenez !
:29:11
Elle est têtue.
À ce point, je n'ai jamais vu ça.
:29:14
Mais elle garde bien les enfants.
:29:17
Ce n'est plus comme avant.
:29:19
Ils sont plus difficiles
à tenir qu'à instruire.
:29:21
- Arrêtons-nous.
- Non,
:29:22
on ne repartira jamais.
:29:26
Instituteur Zhang. Elle court vite !
:29:49
Rends-le-moi !
:29:51
Que faites-vous ?
:29:52
Elle écrit du mal sur toi.
:29:55
Non ! C'est mon journal.
:29:57
- C'est mon journal intime.
- Si tu me crois pas, je peux le lire.
:30:01
Lis !
:30:03
Laisse-le ! On l'écoute.
:30:04
Un journal, ça ne se lit pas.
:30:07
- Mais si ! Qui dit le contraire ?
- Moi.
:30:10
On peut le lire.
:30:11
Laisse-le !
:30:13
Laisse-le, tu entends !
:30:15
Zhang Minxiang, laisse-le !
:30:19
- Lis !
- Je lis.
:30:21
"Mon cur est triste.
:30:23
- Zhang Huike..." Elle parle de moi !
- Continue !
:30:27
"Zhang Huike a fait du chahut.
Il a renversé le bureau et
:30:30
fait tomber la boîte de craies neuves.
:30:32
Il a refusé de les ramasser.
:30:35
L'institutrice Wei l'a attrapé
et l'a secoué beaucoup.
:30:39
Les craies ont été piétinées.
:30:42
Elle ne prend pas soin des craies
autant que M. Gao.
:30:46
M. Gao nous dit souvent
que l'école n'a pas d'argent
:30:50
et ne peut acheter beaucoup de craies.
:30:52
Il veut qu'on en prenne soin.
:30:55
Je suis son aide,
:30:57
c'est toujours moi qui les range avec lui.
:30:59
Même un bout de craie,
ça lui fait mal au cur de le jeter.