:36:01
Et il y a les autres gosses.
Je ne serai pas tranquille.
:36:04
Qui va les garder ?
:36:05
Demain, je serai revenue. Gardez-les.
:36:07
Je n'ai pas le temps.
Ma fonction de chef du village
:36:10
m'occupe bien.
:36:13
N'y va pas.
:36:15
- Je dois y aller.
- Tu ne peux pas.
:36:17
- Donnez-moi de l'argent.
- Je n'en ai pas.
:36:20
Combien coûte le car pour aller en ville ?
:36:23
- 10 kuai.
- 1 kuai.
:36:31
- 1 kuai.
- Ce n'est pas possible.
:36:32
Combien ?
:36:37
5 kuai et demi.
:36:38
Pour les enfants, 1 kuai.
Pour les grands, je sais pas.
:36:42
C'est 3 kuai pour les adultes.
:36:45
3 kuai ? Comment tu le sais ?
:36:47
J'y suis allée avec ma mère.
:36:49
On va dire que c'est 3 kuai.
:36:52
Pour moi, aller et retour, 6 kuai.
:36:54
Avec Zhang Huike, 12 kuai.
:36:59
Non, c'est faux.
:37:02
Lui, c'est juste pour le retour. Donc 9 kuai.
:37:04
Sortez votre argent.
:37:07
On n'en a pas.
:37:11
Je vous le rendrai,
:37:14
c'est juste un emprunt. Allez !
Je ne veux que 9 kuai.
:37:17
Chacun un petit peu. Videz vos poches.
:37:21
- On n'a rien.
- Videz vos cartables, vos plumiers.
:37:33
Et toi ?
:37:42
Donne !
:37:51
C'est tout ? Il n'y a pas assez.
:37:54
Si chacun donne 50 fen,
:37:57
avec 28 élèves, cela fera combien ?
:37:59
Non, on est 26.