:33:10
Tu as lu cette lettre si souvent,
tu ne t'en lasses pas ?
:33:19
Tu es un moine.
Que sais-tu de l'amour ?
:33:26
Et toi ?
:33:33
Ecoute les loups dehors.
:33:47
Ces deux hommes n'ont pas été
tués par un fantôme.
:33:52
Mais par un humain qui veut se venger.
:33:55
Dorénavant,
vous aurez des surveillants blancs.
:34:03
En plus, vous serez enchaînés
par groupes de six.
:34:13
Je sais qui les a tués.
:34:16
C'est Héro Hua.
Arrêtez-le !
:34:26
Ton père était accusé du meurtre
des gardiens.
:34:30
Ses conditions empirèrent.
:34:34
Même si je ne connaissais pas
ton père depuis longtemps,
:34:38
nous avons tous deux connu
la dure vie des travailleurs étrangers.
:34:43
J'admirais son sens de la droiture.
:34:46
J'étais fier d'avoir un tel ami.
:34:50
Je décidai alors de risquer
ma vie pour le sauver.