:28:00
Merde !
:28:03
C'est pas vrai !
Tu as bousillé mon pod !
:28:07
Surtension nerveuse !
:28:09
Quoi ?
:28:10
Je t'ai branché
et tu as paniqué.
:28:13
Il est foutu !
:28:15
C'est un désastre.
:28:17
J'étais nerveux...
mais pas paniqué.
:28:21
Je t'ai fait confiance,
tu as paniqué...
:28:24
tu as eu une surtension...
:28:26
et tu l'as bousillé.
:28:28
Tu en auras un neuf.
:28:31
Pikul !
:28:33
Dans ce pod...
:28:36
il y a la seule version...
la version originale d'eXistenZ.
:28:40
La configuration d'un jeu
qui a coûté 38 millions,
:28:44
sans compter
les frais de promotion.
:28:46
Je suis à la porte
de mon propre jeu.
:28:49
Je ne peux ni entrer ni sortir !
:28:53
Tu parles sérieusement ?
:28:55
C'est la seule version ?
:28:58
La seule.
Et elle est bloquée dedans,
:29:01
par ta faute.
:29:07
J'ai donné les 5 plus belles
années de ma vie
:29:10
à cette étrange créature.
:29:15
A aucun moment
je ne l'ai regretté...
:29:18
parce que
:29:19
c'était la seule chose
qui donnait un sens à ma vie.
:29:25
Pourquoi est-ce ma faute ?
:29:28
Je te dis que c'est pas vrai...
:29:30
Je n'étais pas en surtension.
:29:33
Je ne l'ai pas ressenti.
:29:36
Ce n'est pas ta faute.
:29:39
C'est la mienne.
:29:42
Non, Gas... pas toi.
:29:45
A votre place, je n'utiliserais
plus ce bioport...
:29:48
sauf, à la rigueur,
pour brancher un grille-pain.
:29:53
Que se passe-t-il ?
:29:56
Tu peux rapporter gros...
morte.