:18:03
Одну из этих пуповин
вообще оторвали.
:18:06
Совсем оторвали.
:18:08
Как раз в тот момент, когда структура игры...
:18:10
...загружалась с неё на вторичные порты.
:18:14
В этот момент
она очень чувствительна.
:18:19
Может быть она кричит о помощи...
:18:22
...прямо сейчас.
:18:25
Единственный способ определить...
:18:28
...не была ли игра заражена...
:18:31
...и не была ли консоль необратимо повреждена...
:18:34
...из-за моей беспечности...
:18:39
...- это играть в "eXistenZ"...
:18:42
...с кем-нибудь из своих.
:18:47
Ты свой?
:18:50
Или нет?
:18:56
Конечно, свой.
:19:00
Давай установим.
:19:03
Прямо сейчас.
:19:06
Дай-ка подумать.
:19:07
Чтобы установить незаконный,...
:19:10
...незарегистрированный биопорт ...
:19:13
...почти в полночь...
:19:16
...нужно лишь подъехать
до ближайшей заправки, верно?
:19:32
Что нибудь ещё?
:19:34
Что ж, Гэс...
:19:36
...проверь свои заряды с биопортами.
:19:39
Что проверить? Зажигание?
:19:42
Ты меня хорошо понял.
:19:43
У моего приятеля
проблема с биопортом.
:19:47
Биопорт. Погоди-ка...
:19:50
...это что-то вроде
дырки в спине, так?
:19:54
Ну да, придурков тут хватает,
но, в общем, это примерно так.