:28:00
Пайкл!
:28:01
Глазам своим не верю.
:28:03
Ты сломал мою консоль!
:28:05
У тебя нервный криз.
:28:06
Ты о чём?
:28:07
Я подключила тебя к своей консоли,
а ты паниковал.
:28:11
Она полностью накрылась!
:28:12
Это катастрофа.
:28:15
Я немного нервничал,
но не паниковал.
:28:19
Я была вынуждена довериться тебе,...
:28:21
...а ты паниковал и у тебя нервный криз...
:28:23
...и ты угробил мою консоль.
:28:26
Ты можешь обзавестись новой.
:28:29
Пайкл.
:28:31
В этой консоли...
:28:33
...одна-единственная, оригинальная
версия "eXistenZ".
:28:38
Полная игровая система,
которая обошлась в 38 миллионов.
:28:41
Не считая расходов
на маркетинг.
:28:44
Моя собственная игра
оказалась запертой от меня.
:28:47
Я не могу ни войти
ни вытащить её наружу.
:28:51
Ты серьёзно?
Это единственная существующая версия?
:28:55
Единственная
и она заперта внутри...
:28:58
...по твоей вине.
:29:05
Пять лет, насыщенных страстью, эмоциями,...
:29:07
...я посвятила этому странному маленькому существу.
:29:12
И ни разу не пожалела об этом, Пайкл.
:29:16
Я знала, что только это может
придать смысл моей жизни.
:29:23
Но я-то в чём виноват?
:29:26
Я же тебе говорю, у меня...
:29:28
У меня не было нервного криза.
:29:29
Точно не было.
:29:31
Я ничего такого не чувствовал.
:29:33
Это не твоя вина.
:29:37
А моя.
:29:40
О, нет, Гэс. Только не ты.
:29:43
Я бы не стал больше
пользоваться этим биопортом.
:29:46
Разве что тостер к нему подключать.
:29:51
Что происходит?
:29:53
Ты знаешь, что стоишь кучу денег...
в мёртвом виде.
:29:58
Ты о чём?
:29:59
Ты знаешь о чём.
Слухами земля полнится.