:39:00
Boe, to je Sam! Nesmí mì vidìt
v tìchhle kalhotech a bez make-upu!
:39:05
Cynthie, poèkej chvilku!
Mám pro tebe ten seznam!
:39:08
U mám ten umìlohmotný kryt.
Nebude muset...
:39:11
Vydr vteøinku.
Jdu za tebou!
:39:13
- Pospì si!
- U bìím, Cynthie!
:39:19
- Tak v èem je problém?
- Nejsem pitomá. Beru vìci v klidu.
:39:24
Kluci pro mì udìlají cokoli,
kvùli tomu, jak vypadám.
:39:27
Vím to.
:39:29
A kdy mì Sam
uvidí v tomhle...
:39:31
mohla bych nad ním
ztratit moc.
:39:35
Jako v "Zelené Legendì",
kdy ztratili kouzelný prsten.
:39:37
- Kdo?
- To nic. Musí být astná.
:39:40
Ne, to nejsem.
:39:42
Bylo by to skvìlý,
kdyby pro mì kluci chtìli cokoli udìlat.
:39:44
Ne, je to prokletí.
Ví...
:39:47
Nic pro mì není obtíné.
Vechno jde snadno.
:39:51
A kdy pak nìco skuteènì
dokáu sama...
:39:53
kadý pøedpokládá, e jsem to dokázala
jen proto, jak vypadám. tve mì to.
:39:59
Tak mùeme pokraèovat?
:40:07
Je lehèí, mluvit se Cynthií,
jako holka, ne jako kluk.
:40:11
- Nic není v sázce.
- Co tím myslí?
:40:13
Kdy jsi kluk a mluví s holkou,
jako je ona, mùe vechno ztratit.
:40:18
Ona je jednièka mezi enami.
:40:24
A ví, kdy to zpacká
a ona tì odmítne...
:40:26
tak kadá dalí holka po Cynthii
je jen dalí kompromis.
:40:35
A u ví, e nejsi dost dobrý
pro holku, jako je ona.
:40:43
A proto nemluvím s holkama,
jako je ona.
:40:46
U prostì nechci znovu
narazit a shoøet.
:40:49
Proto nechci nikdy dostat pøíleitost,
navléknout její prstýnek na svùj jedenáctý prst.