:09:01
Ewan, this is an I.O.U.
:09:03
- Well, we're a bit tight
on funds at the moment.
- Chloe, this is...
:09:08
- I'm sorry.
- It's okay.
:09:10
Ewan was just off.
:09:14
All right.
Thanks, miss.
:09:19
Uh, next week, then?
:09:22
Yes. With pay stubs.
Am I being clear?
:09:25
Uh, supremely.
:09:27
- Keep the photo.
- [Squeaks]
:09:30
[Laughing] You do put
the fear of God into them, Chloe.
:09:34
- Which is why I've chosen you to...
- [Phone Rings]
:09:37
- Is it...
- Line three!
:09:40
- Hello?
- [Dog Barks On Phone]
:09:43
- Is it...
- Yes! Stay there!
:09:45
- Keep breathing,
and I'll be there in a second.
- [Laughing]
:09:50
Oh! Ah.
:09:53
Oh!
[Excited Giggling]
Goodness.
:09:59
- Hurry!
- [Both Blow Kisses]
:10:01
- See you soon!
- Chloe! Chloe!
:10:04
You forgot this.
:10:06
W-What... Ah.
[Mumbling]
:10:09
- [Grunting]
- [Barking]
:10:14
[Snarling]
:10:17
Oh, for Pete's sake.
Are you two at it again?
:10:21
Kevin, how many times
have I had to tell you...
:10:24
it's pointless for you humans
to play tug-of-war against us dogs.
:10:33
Come on, Drooler!
Hit him with both barrels!
:10:38
[Parrot]
Yes! You got it!
:10:41
He's ours! He's down!
He's... He's getting up!
:10:47
Well, I always say,
if you can't stand the heat, cheat!
:10:54
Hurry, boys!
Get in there!
:10:56
We dogs need to
stick together.