:04:17
Spijker uw Zweeds
een beetje bij, dr. Pavlov.
:04:21
Hiermee kunt u
de Nobelprijs winnen.
:04:25
Cruella De Vil.
:04:26
Noem me Ella.
Cruella klinkt zo wreed.
:04:31
Miss De Vil, ik draag u over
aan de reclassering.
:04:36
Ik veroordeel u
tot 500 uur dienstverlening.
:04:39
Mr Torte, uw cliënte
is 'n rijke vrouw.
:04:44
Na aftrek van mijn buitensporige
honorarium...
:04:47
... zijn haar bezittingen
acht miljoen pond waard.
:04:51
U houdt zich rustig op straffe
van 'n boete van acht miljoen pond.
:04:56
Bij confiscatie gaat 't geld naar
het Hondentehuis in Westminster.
:05:02
Als u in herhaling vervalt, gaat
uw hele fortuin naar de honden.
:05:10
VOORWAARDELIJKE VRIJLATING
:05:22
Alonso, m'n trouwe bediende,
m'n enige bezoeker...
:05:29
... die zo lief stotterde aan de
andere kant van 't kogelvrije glas.
:05:37
Hier heb ik lang op gewacht.
:05:40
Hopelijk is 't niet arrogant,
maar ik heb 'n cadeautje.
:05:44
O, Alonso, wat attent.