:42:01
Zeur niet zo.
:42:03
Ik weet 'n perfecte idioot
die de schuld gaat krijgen.
:42:07
Een andere idioot.
:42:11
Vooruit Dasher, Dancer,
Digger, Drooler.
:42:16
Ik ben Rudolf,
de Roodgeneusde Renhond...
:42:18
... met 'n cadeautje
voor Miss Oddball.
:42:21
Ik kom eraan, Kevin.
:42:24
Neem de tijd.
:42:30
Oké. Chomp heeft
z'n lievelingsvideo mee.
:42:35
Is hij geschikt voor de kinderen ?
- Absoluut.
:42:44
Is het goed zo ?
:42:46
Ja, prachtig.
:42:53
Waddlesworth heeft 'n cadeau
voor Oddball.
:42:56
Eindelijk. Rustig, pup.
:43:00
Verlies je vlekken niet.
Oeps, die heb je niet.
:43:03
Kijk eens aan.
:43:08
Laat eens zien.
:43:13
Ik heb 'n deal met Mr Poppenspeler.
:43:15
Dank je. Hij is prachtig.
:43:21
Kom maar hier.
:43:30
Volgens mij is het 'n succes.
:43:33
Je ziet er mooi uit. O, nee.
Oddball heeft geen ondergoed.
:43:37
Omdraaien, kinderen.
:43:51
Pardon, jongedame.
Is die plek bezet ?