:18:02
Não, é meu!
:18:04
Alonso.
:18:05
Compra o pardieiro... e dá-lhe algo
mais para comprar uma gravata.
:18:10
Conte-nos de que forma Cruella De Vil
se transformou em Ella.
:18:13
Com certeza. Foi tudo graças
ao Dr. Pavlov e à sua terapia.
:18:17
E a senhora é mesmo a pessoa certa
para dirigir esta instituição?
:18:21
O nome Lar de Cães
Segunda Oportunidade diz tudo.
:18:24
julgo que também mereço uma
2ª oportunidade, não acham?
:18:28
Não, não acho nada.
:18:31
Ela enganou-me.
:18:39
Ewan, pára de brincar
e dá-me uma mãozinha.
:18:43
Olha. Mais uma voluntária.
:18:45
Vês, Ewan, há gente de bom coração
em todo o lado.
:18:52
Lindíssima gente de bom coração!
:18:54
É a minha assistente de liberdade
condicional!
:18:56
Aquela é que é a tua assistente
de liberdade condicional?!
:19:01
- Você é que é o Kevin Shepherd?
- Sim, sou.
:19:04
- E considera-se amigo dos cães?
- Considero, pois. Sou mesmo.
:19:08
- Ele considera-se e é.
- Eu já falo contigo, Ewan.
:19:11
Chloe Simon, assistente de liberdade
condicional da Cruella De Vil.
:19:16
Ela está lá atrás.
:19:20
Há algum problema?
:19:22
Desculpa, Ratão.
:19:24
Quero dizer, Miss De Vil parece
tão dedicada.
:19:26
Que avezinha jeitosa!
:19:29
- Tu sim, és uma avezinha jeitosa.
- Eu não sou uma ave!
:19:31
Ele refere-se a si.
Que é feito dos teus modos?
:19:34
- Enterrei-os juntamente com um osso.
- Apresento-te...
:19:38
Chloe Simon.
:19:39
Chloe, apresento-lhe o Palpites.
Ele é um Rottweiler.
:19:42
- Olá.
- Curioso. Parece uma arara.
:19:46
Confie em mim. É um Rottweiler.
:19:48
Não confio em ninguém que coloca
a Cruella De Vil ao pé de cães.
:19:52
Sim, mas... ela está mudada.
:19:55
Pessoas como a Cruella não mudam.
:19:57
Mudam, pois. Foi por isso que abri
o Segunda Oportunidade.