:50:00
Esse capacete! Eu preferia
ficar com o crânio esmagado.
:50:03
Cruella De Vil, está presa.
:50:06
Kevin Shepherd, está preso.
:50:10
Viva, Miss Simon.
Este é um dos seus casos?
:50:13
Não, não é ele. É ela.
:50:15
- Suspeitam dele porquê?
- Apanhámo-lo em flagrante.
:50:18
E tem cadastro como raptor de cães.
:50:23
- Eu posso explicar.
- Onde esteve ontem à noite?
:50:25
Em casa, a beijá-la.
:50:28
- Eu... saí.
- Saíu?
:50:30
- Saí.
-já percebemos que ele saíu.
:50:33
- Explica-nos isso na esquadra.
- Ele saíu comigo.
:50:39
Encontrei isto, Inspector.
:50:40
É uma lista de moradas de onde foram
raptados dálmatas.
:50:46
Chloe, não acredites.
Estão a tentar incriminar-me.
:50:49
Aqui estão os cachorrinhos
que me pediste para...
:50:52
- Seja lá o que for, não fui eu.
- Não!
:50:54
Mandei o Ewan ir buscá-los.
:50:57
- Houve uma chamada telefónica e...
- Ai ai!
:51:01
Isto é de doidos.
:51:03
Porque haveria eu de roubar
dálmatas? Que motivo poderia ter?
:51:08
A decisão do juiz.
:51:10
- O quê?
- Como pudeste fazer isto, Kevin?
:51:13
Tudo por causa do dinheiro?
:51:16
Tal como disseste no restaurante.
:51:19
Alguém podia ter a fineza de me pôr
ao corrente da situação?
:51:23
Se eu for apanhada a roubar cachor-
rinhos, a minha fortuna vai para ele.
:51:28
Isso constitui um motivo?
:51:35
Estou inocente, acreditem! Inocente!
:51:39
- Não consegui separá-los.
- Deixe lá.
:51:41
Isto só prova que um cão
gosta de qualquer um.
:51:44
Inspector Armstrong?
Oh, inspector... obrigada.
:51:49
O senhor protege maravilhosamente
os fracos e os inocentes.
:51:53
Obrigado. E devo dizer-lhe que
a senhora é o caso mais extraordinário
:51:56
de reabilitação que já vi
desde que estou na polícia.