:34:20
Verzeihung. Entschuldigung.
:34:26
Ich wollte mit dir über letzte Nacht reden.
:34:29
Das tue ich sonst nicht,
aber du warst großartig.
:34:32
Oh, Herrgott.
:34:34
Du nimmst mich hoch.
:34:36
Was?
:34:37
Hoffentlich verhütet.
:34:38
-Was?
-Mit Kondom.
:34:40
Kondom?
:34:42
Du bist keines dieser Mädchen
Typ Vaterschaftsklage?
:34:44
Wovon redest du?
:34:47
-Wovon redest du?
-Ich rede von letzter Nacht.
:34:53
Du erinnerst dich an nichts?
:34:55
Ich hab im Flugzeug
etwas zuviel getrunken.
:34:58
Natürlich hast du.
:35:00
Weißt du was?
:35:01
Es war nichts. Keine Sorge.
:35:05
-Wir haben nicht?
-Nein.
:35:09
Gott sei Dank.
:35:10
Weißt du was?
Das ist mehr als genug, danke.
:35:14
Nein, nichts Persönliches.
Ich habe mir nur geschworen,
:35:17
nicht mehr nackt bei Mädchen zu landen,
die ich nicht kenne.
:35:20
Das ist ein hehres Ziel und
ich wünsche Dir alles Gute dabei.
:35:24
Zirrhose ist als Todesursache
Nummer neun in den USA.
:35:29
Und in 45 Prozent der Fälle
ist Alkohol die Ursache.
:35:32
Sehen wir uns das erste Bild an.
:35:35
Das könntejetzt gerade Eure Leber sein.
:35:37
Am Abend schon irgendwas vor?
:35:40
Das ist kein Test über Euch
oder Euer Beziehungsverhalten.
:35:44
Es nennt sich Equinetherapie.
:35:46
Tennessee lügt oder manipuliert nicht.
:35:49
Er reagiert nur auf Eure Gefühle.
:35:52
-Eure Aufgabe ist, seinen Huf zu reinigen.
-So wird man trocken?
:35:55
Es enthüllt den Charakter.
:35:57
So, wie wir das Pferd behandeln,
gehen wir auch auf die Welt zu.