:52:03
Er brachte Sekt?
:52:04
Komm schon!
lch habe ihn in den See geschüttet.
:52:07
Nicht gerade toll,
Alk in die Reha zu bringen.
:52:10
Nicht sein Fehler.
Er begreift nicht, was ich hier tue.
:52:12
Wenn du nüchtern werden wolltest,
würde dein Partner das wissen.
:52:16
Dir scheint nicht viel
an deiner Genesung zu liegen.
:52:19
-Gott!
-Verzeihung.
:52:20
-Solltest du jetzt nicht etwas tun?
-Ich halte dich.
:52:23
Ich sage dir, mach Schluss mit dem.
:52:25
Glaubt mir, ich kann das
allein entscheiden, ja? Ohne eure Hilfe.
:52:28
Das steht nicht auf deinem Schild.
:52:30
Vergiss das Schild!
:52:32
Der weiß gar nichts über mich!
Und ihr auch nicht!
:52:35
Ihr steckt da nicht drin.
:52:36
Solange das so ist, sagt nicht, ich soll
den einen aufgeben, der mir wichtig ist.
:52:40
Ich weiß, er ist nicht perfekt.
Aber er kommt an meinem Geburtstag...
:52:45
und sagt,
"lch bin froh, dass du geboren wurdest!"
:52:47
Was ist los mit dir?
:52:49
-Lass einfach los.
-Hab Vertrauen.
:52:52
Oh, mein Gott! Seht meine Packung.
:53:11
Da sind wir.
:53:15
Haben Sie bitte einen Schlüssel
für die Damentoilette. Danke.
:53:22
Entschuldigung.
:53:24
Kann ich den Schlüssel
für die Herrentoilette haben.
:53:31
-Was?
-Eddie Boone.
:53:32
Danke.
:53:36
Komm schon.
:53:39
Ich brauche Stift und Papier.
:53:41
Papi, hast du eine Serviette oder so?
:53:43
Gut, wartet. Lasst mich nachschauen.
:53:46
-Das ist alles, was ich habe. Das war's.
-Danke.
:53:50
-Wie heißt du?
-Adam.
:53:52
-Ich bin Dan.
-Adam und Dan.
:53:54
Dein Wurf am 4. August gegen die Braves
war ein Durchläufer.
:53:57
Ist das so? 4. August?
:53:59
Eddie, wo ist dein Auto, Mann?
lch wette, es ist richtig cool!