:23:00
Üdv mindenkinek!
:23:06
Na, mi a helyzet, ki vagyok rúgva?
:23:08
Még egy napba telik,
míg elintézem az áthelyezésed.
:23:12
Tudom, hova akarok menni.
Van egy másik...
:23:13
Nem áll szándékomban
még egy ilyen lehetõséget adni.
:23:17
Haza kell mennem?
:23:20
De nem ám.
:23:22
Hát akkor hova megyek?
:23:24
Az ítélet 28 napi, intézetben vagy börtönben
letöltendõ büntetésrõl szól.
:23:28
Csak nem gondolod komolyan,
hogy börtönbe megyek?
:23:31
lttasan vezetsz, behajtasz egy házba,
leboronálsz egy kerítést,
:23:35
ami egy négyéves gyerek is lehetett volna.
:23:36
De nem volt az. Egy négyéves kerítés volt!
:23:40
Rendben van, hogy ez az egész
egy jó buli számodra, de vannak szabályok,
:23:43
amikre még az elején figyelmeztettelek.
Holnapra csomagolj össze!
:23:47
Nem csomagolok,
mert nem fogok börtönbe menni.
:23:50
De itt sem maradok.
:23:54
Na jó, tudom, hogy sokat iszok.
:23:56
lszok, mert író vagyok,
s mint minden író, én is iszok.
:23:59
ltt Shaw. Adná Clancy-t?
:24:00
Én tudok uralkodni magamon.
Nem úgy, mint az itteniek.
:24:03
Nem, várok.
:24:04
Ha akarnám, képes lennék rá.
Ha akarnám, meg tudnám állni.
:24:10
Képes vagyok rá.
:24:12
Képes vagyok rá!
:24:17
Tudod mit?
:24:18
ldefigyelj, te felsõbbrendü lény!
:24:21
Mit tudsz te rólam egyáltalán? Semmit.
:24:24
A fenébe is, semmit sem tudsz rólam!
:24:36
Elnézést!
:24:39
"Együttes erõvel gyõzni fogunk!
Nem kell kábítószer!"
:24:43
"Adj nekem lelki nyugalmat, hogy...
:24:45
-"elfogadjam, amin nem változtathatok."
-Elnézést!