:43:04
Daar is ze. Hallo, lieverd. Hoe gaat het?
:43:11
-Verdomme!
-Tjee, wat is dat?
:43:14
Niets.
:43:14
Jij arm ding. Wat doen ze hier toch met je?
:43:17
-Ik ben gevallen.
-Als deel van de therapie?
:43:20
Arme schat. Ik weet het wel.
Ik neem je mee naar huis.
:43:24
-Iedereen vraagt naar je.
-Wie bijvoorbeeld?
:43:26
Mevrouw Lefkowitz van beneden.
Ken je haar nog?
:43:29
-Die niets zegt?
-Vijf jaar lang geen woord.
:43:31
Gisteren loop ik door de hal,
ze kijkt me aan en zegt:
:43:34
"Godzijdank ben je van die meid af.
Die deugt voor geen cent."
:43:40
-Dat is niet grappig.
-Natuurlijk wel.
:43:43
Niet waar. Vreemden denken
dat ik niet deug, dat is niet leuk.
:43:47
Iedereen die 't hoorde, moest erg lachen.
:43:49
-Te gek.
-Je moet opgevrolijkt worden.
:43:51
-Ik neem je mee.
-Wat doe je?
:43:53
Weg van deze vreemde lui.
:44:02
Hier heb je wat kaas.
:44:05
-Doe het op brood.
-Ik wil geen brood. Ik word dik.
:44:08
-Het is lekkerder met brood.
-Niet als ik geen brood wil.
:44:12
Ik neem het brood wel.
Maak je het voor me open?
:44:15
-Nee. Wat is er aan de hand?
-Maak het brood open.
:44:22
Dit is een ring.
:44:25
Wat? ls dit een aanzoek?
:44:28
Ja.
:44:30
In een tehuis.
:44:32
Nee, ik doe je nu een aanzoek.
Jij bent toevallig hier.
:44:36
Ja, maar...
:44:38
Ik weet 't niet. Ik bedoel...
"Hoe vroeg hij 't?"
:44:41
-"Hij kwam langs in het tehuis en..."
-Dit is Maui niet...
:44:44
Waar moeten we trouwen?
McSorley's Pub?
:44:47
Waarom niet? 'n Goed verhaal.
:44:48
Ik heb geen verhalen meer nodig.
Ik heb er al genoeg. Ik wil een leven.
:44:56
Ik dacht dat ik je dat aanbood.