:52:03
Had hij champagne?
:52:04
Toe! We dronken het niet.
Ik gooide het overboord.
:52:07
Niet zo leuk om alcohol
in een tehuis te brengen.
:52:10
Niet zijn schuld.
Hij snapt niet waarom ik hier ben.
:52:12
Als je echt nuchter wilde worden,
zou je vriend het moeten weten.
:52:16
Je moet je herstel niet erg serieus nemen.
:52:19
-O, God!
-Sorry.
:52:20
-Zou je niet iets moeten doen?
-Ik heb je.
:52:23
Ik vind dat je 't uit moet maken.
:52:25
Ik kan deze beslissing zelf nemen, oké?
Ik heb jullie hulp niet nodig.
:52:28
Dat staat anders niet op je bord.
:52:30
Vergeet mijn bord!
:52:32
Hij weet niks van mij! En jullie ook niet!
:52:35
Van mijn rotleven.
:52:36
Dus vertellen jullie me niet
de enige persoon die telt op te geven!
:52:40
Ik weet dat hij niet perfect is. Maar hij zal
als enige op mijn verjaardag komen...
:52:45
en zeggen:
"Ik ben blij dat je geboren bent!"
:52:47
Wat is er met je?
:52:49
-Laat je gaan.
-Heb vertrouwen.
:52:52
O, God! Kijk 's naar mijn zaakje.
:53:11
Daar zijn we.
:53:15
Is er een sleutel voor het damestoilet?
Dank u.
:53:22
Pardon, meneer.
:53:24
Mag ik de sleutel voor het herentoilet?
:53:31
-Wat?
-Eddie Boone.
:53:32
Dank u.
:53:36
Kom op.
:53:39
Ik heb pen en papier nodig.
:53:41
Pap, we hebben een servet of zo nodig.
:53:43
Oké, rustig maar. Ik kijk wel.
:53:46
-Dit is alles wat ik heb.
-Bedankt.
:53:50
-Hoe heet je?
-Adam.
:53:52
-En ik Dan.
-Adam en Dan.
:53:54
Je gooide een gemiste slag
tegen de Braves op vier augustus.
:53:57
Is dat zo? Vier augustus?
:53:59
Eddie, waar is je auto?
Hij is vast heel gaaf!