:44:02
Her, ta litt ost.
:44:05
-Nei, på et rundstykke.
-Jeg vil ikke ha brød. Jeg blir feit.
:44:08
-Det er bedre med brød.
-Ikke hvis jeg ikke vil ha brød.
:44:12
Jeg tar brødet. Vil du bryte det for meg?
:44:15
-Nei. Hva er problemet ditt?
-Bare bryt brødet.
:44:22
Dette er en ring.
:44:25
Hva? Frir du?
:44:28
Ja.
:44:30
Her på senteret?
:44:32
Nei, jeg frir nå. Du er tilfeldigvis her.
:44:36
Ja, men...
:44:38
Jeg vet ikke. "Vel, hvordan spurte han?"
:44:41
-"Han kom på besøk på senteret og..."
-Det er ikke Maui...
:44:44
Hadde du tenkt
at vi skulle gifte oss på puben?
:44:47
Hvorfor ikke? Bra historie.
:44:48
Jeg trenger ikke flere historier.
Jeg vil gjerne ha et liv.
:44:56
Jeg trodde at det var det jeg tilbød.
:45:05
-Hva er det?
-Champagne.
:45:07
Jeg tok den med fordi jeg tenkte
dette skulle bli romantisk.
:45:14
Det var absolutt ikke sånn
jeg så det for meg!
:45:17
Beklager. Jeg tar ikke dette lett som før.
:45:20
-Tar hva lett?
-Dette.
:45:21
Dette rett-deg-opp-og-fly-greiene.
:45:26
Jeg vet ikke.
Kanskje det er noe galt med meg.
:45:28
-Forteller de deg det her?
-Nei!
:45:31
Jo. Og vet du hva? Jeg tror de har rett.
:45:33
Det har de ikke. Du er bare på feil spor.
:45:36
Det skjer alle.
:45:37
Nei, det finnes en hel verden av mennesker
som gjør alt riktig.
:45:40
De lever riktig, de drikker ikke.
De tar ikke stoff.
:45:43
-Det er tull.
-De er lykkelige.
:45:45
De er ikke lykkelige.
Ingen voksne er lykkelige.
:45:48
Folk blir født.
:45:49
De har en begrenset tid
da de tror at livet er flott...
:45:52
men så slår tragedien til,
og de forstår at livet betyr tap.
:45:56
Poenget er å gjøre smerten
så liten som mulig.