:48:05
Hva gjør du?
:48:06
Her, gi meg den.
:48:08
-Hun kom ikke.
-Moren din?
:48:10
Jeg ventet hele dagen på henne.
:48:13
Jeg ordnet håret mitt.
:48:14
Hun måtte sikkert jobbe eller noe.
:48:17
Nei, hun hater meg. Jeg gjør henne flau.
:48:20
Hun hater deg ikke. Jeg skal hente noen...
:48:22
-Nei! lkke gjør det!
-Vi må, det er alvorlig.
:48:24
Nei, de legger meg inn på psykiatrien!
De vil ikke la meg bli.
:48:28
-Jeg kan ikke bli sparket ut igjen.
-OK!
:48:31
Vi skal ikke gå noe sted, OK?
:48:35
OK, kom.
:48:37
La oss gå inn i det andre rommet.
:48:43
-Hvordan gjorde du det?
-Det?
:48:47
Det er ganske lett.
:48:48
Du bare tar en av disse.
:48:56
River det i to.
:48:58
Bare så vidt du vet. Jeg...
:49:01
prøvde ikke å ta reper'n eller noe.
:49:07
Jeg bare gjør sånn noen ganger.
:49:11
Gjør det ikke vondt?
:49:13
Det føles bedre...
:49:15
Enn hva?
:49:17
Alt annet.
:49:26
Sånn.
:49:27
Så prøver du å stikke dem inn i sprekkene.
:49:38
Er han alkoholiker?
:49:40
Jeg vet ikke. Kanskje.
:49:42
Da må du si nei.
:49:46
Det er akkurat som Darian og Falcon.
:49:49
Han var hekta på gambling,
og selv om hun virkelig elsket ham...
:49:54
så måtte hun gå.
:49:56
Burde jeg vite hvem disse folka er?
:49:58
Fra Santa Cruz.