1:04:00
Du er helt låst på strike-sonen,
og snart ser den ut som en peanøtt.
1:04:04
Og så tenker du:
1:04:06
"Må jeg få den lille ballen inn der?"
1:04:09
Du har psyket deg selv rett ut av spillet.
1:04:12
Strike-sonen, dømmingen, tellingen,
slagmannen, glem alt det.
1:04:16
Du må tenke på de små tingene.
1:04:19
De tingene du kan kontrollere.
1:04:20
Du kan kontrollere stillingen din,
balansen...
1:04:24
når du slipper og følger ballen.
1:04:28
Hvis jeg tenker på de små tingene,
og bare de små tingene...
1:04:35
Skjønner du?
1:04:37
For...
1:04:39
når du slipper ballen, er det slutt.
1:04:43
Resten er noen andres jobb.
1:04:48
-Prøv dette.
-Jeg har ikke lyst.
1:04:50
-Jeg er nysgjerrig.
-Jeg vil ikke.
1:04:52
Ikke gjør noe.
Jeg vil bare se hvordan du holder den.
1:04:55
Ikke grip den. Se på den.
1:04:58
Hold den som et egg.
1:05:00
Løst, lett. OK?
1:05:03
La meg bare se på det herfra.
1:05:10
OK.
1:05:11
Kast den hit, lett og forsiktig.
1:05:15
Pek på meg med venstre hånd.
Kast den dit du peker.
1:05:21
Bedre, men du traff slagmannen i balla,
og det andre laget skal banke deg opp.
1:05:27
Prøv igjen. Pass på.
1:05:29
Prøv igjen,
med lukkede øyne denne gangen.
1:05:32
-Hva?
-Bare lukk øynene.
1:05:34
-Så sprøtt.
-Kjør i vei.
1:05:38
Sånn, ja. Det var strike. Du har talent.